主日のミサ
※コロナ感染対策としてミサのスケジュールを変更しております。
| 日曜日 | 07:30 | 小聖堂 | 日本語 |
| 10:00 | 主聖堂 | 日本語 | |
| 12:00 | 主聖堂 | 英語 | |
| 14:00 | 主聖堂 | 英語 | |
| 17:00 | 主聖堂 | 日本語 | |
| 土曜日 | 17:00 | 主聖堂 | インドネシア語 |
| 19:30 | 主聖堂 | タガログ語 |
Sunday Mass
※The mass schedule is changed as a preventive measure against COVID-19.
| Sun | 07:30 | Small Chapel | Japanese |
| 10:00 | Main Chapel | Japanese | |
| 12:00 | Main Chapel | English | |
| 14:00 | Main Chapel | English | |
| 17:00 | Main Chapel | Japanese | |
| Sat | 17:00 | Main Chapel | Indonesian |
| 19:30 | Main Chapel | Tagalog |
週日のミサ
| 月～土 | 07:30 | 小聖堂 | 日本語 |
Weekday Mass
| Mon – Sat | 07:30 | Small Chapel | Japanese |
初金のミサ・聖体賛美式
| 毎月第１金曜日 | 19:00 | 主聖堂 | 英語※ |
19:00～ ロザリオ（英語）
ロザリオ終了後にミサと聖体賛美式
※ミサの言語は主司式者によって変更となる場合があります。
First Friday Night Vigil (Mass and Adoration)
| Every 1st Friday of the month | 19:00 | Main Chapel | English* |
19:00～ Rosary (in English)
Mass and Adoration after the rosary.
*The language of Mass may be changed depending on the celebrant.
病者のためのミサ
| 年２回 （5月・9月の土曜日） | 11:00 | 主聖堂 |
次回は2023年9月16日(土)です。
それ以降の予定は決まり次第お知らせいたします。
Mass for the Sick
| Twice a year (Saturday in May and September) | 11:00 | Main Chapel | Japanese |
The next schedule is on Saturday, September 16.
The forthcoming schedule will be posted as soon as decided.
ゆるしの秘跡（告解）
ミサ前にゆるしの秘跡をご希望の場合は事前にお問い合わせください。
Confession
Please ask in advance if you wish to receive the Sacrament of Penance and Reconciliation before the mass.