2020年7月24日
今年の聖母被昇天のミサ（8月15日）は「ステージ３」の条件下で行われる見込みとなっております。その為主日のミサ同様、信徒限定、事前申込制で以下のスケジュールにて行うことと致します。
8月15日(土) 聖母の被昇天ミサ スケジュール
| 11:00 | 日本語 |
| 17:00 | 英語 |
| 18:15 | 日本語 |
| 19:30 | タガログ語 |
また、今年の8月15日が土曜日となっている為、現在土曜日に行っている主日のミサは行わず、聖母被昇天のミサ、日曜日の主日のミサはそれぞれ別に申し込んで頂くこととなりますのでご注意ください。
8月16日(日) 年間第20主日ミサ スケジュール
| 07:30 | 日本語 |
| 09:00 | 日本語 |
| 10:30 | 日本語 |
| 12:00 | 英語 |
| 14:00 | 英語 |
| 17:00 | 日本語 |
今後のミサ参加申込のスケジュールは以下の通り予定していますが、諸事情により変更となる場合もございますのでご注意ください。
| 申込開始日時 | 申込終了日時 | 結果メール予定日 | |
| 年間第18主日 08/01, 08/02 | 07/17 (Fri) 21:00 | 07/29 (Wed) 12:00 | 07/30 (Thu) |
| 年間第19主日 08/08, 08/09 | 07/24 (Fri) 21:00 | 08/05 (Wed) 12:00 | 08/06 (Thu) |
| 聖母の被昇天 08/15 | 07/27 (Mon) 21:00 | 08/10 (Mon) 18:00 | 08/13 (Thu) |
| 年間第20主日 08/16 | 07/27 (Mon) 21:00 | 08/12 (Wed) 12:00 | 08/13 (Thu) |
| 年間第21主日 08/22, 08/23 | 08/03 (Mon) 21:00 | 08/19 (Wed) 12:00 | 08/20 (Thu) |
また、LINEにご登録頂きますと条件付き公開ミサに関する最新情報や申込受付開始のお知らせが届くようになりますので宜しければご利用ください。
信徒専用ページへ
（事前登録フォーム・ミサ参加申込フォーム）
Regarding the Feast of the Assumption of Blessed Virgin Mary and Regarding the Schedule for Mass Application
July 24, 2020
The Mass of the Assumption of Blessed Virgin Mary on August 15 will be held under the condition of Stage 3 this year. Please be aware that it will be limited to our parishioners only and you are required to apply in advance to participate the mass scheduled below.
The Mass Schedule for the Assumption of Blessed Virgin Mary on August 15
| 11:00 | Japanese |
| 17:00 | English |
| 18:15 | Japanese |
| 19:30 | Tagalog |
As the feast day is Saturday, the Holy Sunday Mass scheduled on Saturday will not be held on that day. You will need to make your application for both Assumption of Mary Mass on Saturday and the 20th Sunday of Ordinary Time separately.
The Mass Schedule for the 20th Sunday of Ordinary Time on August 16
| 07:30 | Japanese |
| 09:00 | Japanese |
| 10:30 | Japanese |
| 12:00 | English |
| 14:00 | English |
| 17:00 | Japanese |
The application for the forthcoming mass is scheduled as follows, but it may changed due to some circumstances.
| Start of Application | End of Application | Email of Result to be sent on | |
| 18th Sunday 08/01, 08/02 | 07/17 (Fri) 21:00 | 07/29 (Wed) 12:00 | 07/30 (Thu) |
| 19th Sunday 08/08, 08/09 | 07/24 (Fri) 21:00 | 08/05 (Wed) 12:00 | 08/06 (Thu) |
| Assumption of Mary 08/15 | 07/27 (Mon) 21:00 | 08/10 (Mon) 18:00 | 08/13 (Thu) |
| 20th Sunday 08/16 | 07/27 (Mon) 21:00 | 08/12 (Wed) 12:00 | 08/13 (Thu) |
| 21st Sunday 08/22, 08/23 | 08/03 (Mon) 21:00 | 08/19 (Wed) 12:00 | 08/20 (Thu) |
If you add our account on LINE app, you will receive the updated information on the conditional public mass and the notification when the application starts.