2021年3月28日からの「聖週間典礼」について

2021年02月27日

目黒教会 主任司祭
宮下 良平 神父

コロナ禍が収まっていない今年の「聖週間」の典礼は、一昨年までのようには行いません。聖週間典礼に参加を希望する目黒教会所属信徒の皆様は、次のことをご理解ください。

なお、聖週間典礼に参加を希望される方は、現行のように目黒教会HPかLINEから受付期間内に申し込んでください。  パソコンやスマホから申込みできない方は教会事務所へご連絡ください。

  1. 3月28日(日) 受難の主日（枝の主日）
    1. 条件付き公開ミサの主日ミサと同じように申し込んでください。
    2. 枝の行列は行いません。入口で枝を取ってから席に座ってください。
  2. 「聖なる三日間」の典礼は、小教区で当日１回のみ典礼が行われます。
    今年の「聖なる三日間の典礼」は一人１回だけの典礼参加とします。
    参加希望者は第１希望から第３希望を記入して申し込んでください。
    参加者の数が限られておりますので申込人数によっては一度も参加できない可能性もありますことを予めご了承ください。
    1. 4月1日(木)18:30 「聖木曜日」主の晩さんの夕べのミサ
      1. 参加者48名（日本人信徒24名+外国籍信徒24名）
      2. ミサ後に「聖体安置式」は行いません。
    2. 4月2日(金) 18:30 「聖金曜日」主の受難
      1. 参加者48名（日本人信徒24名+外国籍信徒24名）
      2. 十字架礼拝は自分の席から行います。
    3. 4月3日(土) 18:30 「聖土曜日」復活の聖なる徹夜祭
      1. 参加者48名（日本人信徒24名+外国籍信徒24名）
        《 次の方はミサ参加を優先します 》
        1. 昨年8月に洗礼を受けた日本人信徒は本人と親族1～3名が参加できます。
        2. 6月6日「キリストの聖体」に洗礼を受ける洗礼志願者
      2. 会衆はロウソクを持ちません。
      3. 洗礼式は行いません。
  3. 4月4日(日) 復活の主日
    1. 条件付き公開の主日ミサと同じように申し込んでください。
    2. ミサ後の復活祭パーティーはありません。

Holy Week Liturgy from March 28, 2021

February 27, 2021

Meguro Catholic Church Chief Priest
Fr. Ryohei Miyashita

This year’s “Holy Week” liturgy, in which the Corona Pandemic has not subsided, will not be celebrated as we had been celebrating in past years. Meguro Church members who wish to participate in the liturgy should understand the following:

For those who wish to participate in the following liturgy, please apply through our website or LINE account in the same manner as Holy Sunday masses during the designated application period.

  1. Sunday, March 28 PASSION SUNDAY (PALM SUNDAY)
    1. Please apply in the same manner as conditional public masses on Holy Sunday.
    2. There is no “Procession of Branches.” Take a branch at the entrance and take a seat.
  2. The liturgy of “HOLY THREE DAYS” is celebrated at the parish only once each day.
    Each member can participate once in three days. You can apply for every schedule from the first to the third choices. Please note that the seats are limited and you may not be allotted a slot at any of these masses.
    1. 18:30, Thursday, April 1 HOLY THURSDAY, MASS OF THE LORD’S SUPPER
      1. 48 participants (24 Japanese parishioners & 24 parishioners in the international community)
      2. “Transfer of the Holy Eucharist” will not be held after mass.
    2. 18:30, Friday, April 2 GOOD FRIDAY, CELEBRATION OF THE LORD’S PASSION
      1. 48 participants (24 Japanese parishioners & 24 parishioners in the international community)
      2. “The Veneration of the Cross” is practiced at your own seat.
    3. 18:30, Saturday, April 3 HOLY SATURDAY, THE EASTER VIGIL
      1. 48 participants (24 Japanese parishioners & 24 parishioners in the international community)
        《 The following people will be given the first priority to participate the vigil. 》
        1. Japanese parishioners who were baptized last August. (Eligible to accompany up to three people in the family)
        2. Baptismal applicants who will be baptized this year on June 6, the day of “Body of Christ.”
      2. Participants will not hold candles during the mass.
      3. There will be no ceremony of baptism.
  3. Sunday, April 4 EASTER SUNDAY
    1. Please apply in the same manner as conditional public masses on Holy Sunday.
    2. The celebration party will not be held after the mass.

　

　

Translate »