カトリック目黒教会
信徒の皆様へ
2020年3月23日
本日、2020年3月23日付けで、カトリック東京大司教区の菊地大司教様から「 新型コロナウイルス感染症に伴う3月30日以降の対応 」の通達を受けました。
「3月30日(月)以降、当面の間、不特定多数が参加する公開のミサを原則として中止」との大司教様の指示を受けて、目黒教会においても、3月30日以降もミサおよび諸活動等の中止を継続していきますので、ご理解とご協力をお願いいたします。
なお、菊地大司教様の公開のミサ自粛を判断された一番の理由は、「自分が感染しないようにするためではなく、意識しないまま感染源となり、他の方を危険にさらす可能性を避けるため」と強調されています。大司教様の真意を共有して、かつてない「公開のミサ自粛」ということを受け止めて対応されますようにお願いいたします。
以下に具体的な事項を列記しますのでご確認ください。
なお、今後の状況により変更されることもありますが、変更された場合には当教会のホームページにてもお知らせいたします。
記
- 4月5日(日)からの聖週間典礼とミサ、12日(日)の復活主日のミサも中止です。 その後の日曜日のミサも指示があるまで、当面中止です。週日の「朝ミサ」も中止です。 また、集会や勉強会も原則中止です。
※なお、司祭だけで行う復活徹夜祭で、洗礼式を行いますので受洗者と関係者だけは参加していただきます。また、聖週間の典礼執行する司祭のために主任司祭が依頼した侍者等の奉仕者は典礼に参加していただきます。 - 3月29日(日)と4月5日(日)の午前10時から午後3時まで、主聖堂の祭壇上に御聖体が顕示されますので、御聖体の前でお祈りください。なお、5日に来られる方は、「祝福した枝」をお持ち帰りください。
以上
カトリック目黒教会
主任司祭 宮下 良平 神父
・参照：
１．カトリック東京大司教区ホームページより 「聖週間を迎えるにあたって（文書）」／ （ 動画 ）
２． カトリック東京大司教区ホームページより 「 新型コロナウイルス感染症に伴う3月30日以降の対応」
≪To Prevent New Coronavirus Infection, Holy Week Liturgy and Resurrection Day Mass Cancelled and Various Activities Discontinued≫
To the believers of Catholic Meguro Church
March 23, 2020
Today, on March 23, 2020, I received a correspondence from Archbishop Kikuchi of the Catholic Archdiocese of Tokyo. In general, the Archbishop’s instruction is to cancel public Mass, which will be attended by an unspecified number of people for the time being after March 30, and will continue to cancel Mass and various activities at Meguro Church after March 30. Thank you for your understanding and cooperation.
It has been emphasized that the main reason for the decision to refrain from public mass by Archbishop Kikuchi is not to prevent him from becoming infected, but to avoid the possibility of becoming a source of infection without being conscious and endangering others. Please share the archbishop’s true intentions and accept self-restraint.
Please check the specifics below.
It may be changed depending on the situation in the future, but if it changes, we will inform you on the church’s website.
- Holy Week Liturgy and Mass from Sunday, April 5, and Mass on the Easter on Sunday 12th is cancelled. The following Sunday Mass will also be cancelled for the time being until instructed. “Morning Mass” on the week is also cancelled. In principle, meetings and study sessions are also cancelled.
* Easter vigil will be held privately, only the person and the person concerned to be baptized. Only the priests will celebrate the liturgy of Holy Week with some servants such as server requested by the chief priest will participate in the liturgy. - On Sunday, March 29 and on Sunday, April 5, from 10 a.m. to 3 p.m. there will be an exposition of the blessed Sacrament. Please pray in front of the blessed Sacrament at the altar, please observe social distancing.
If you come to Church on the 5th, please take the blessed palms branch home.
Meguro Catholic Chief Priest
Fr. Ryohei Miyashita
・Please refer to the following messages from the website of Archdiocese of Tokyo:
Archbishop’s Message about Holy Week and Easter
https://tokyo.catholic.jp/archbishop/message/37814/
https://tokyo.catholic.jp/archbishop/movie/37826/
https://tokyo.catholic.jp/archbishop/message/37811/