2021年6月16日
目黒教会 主任司祭
宮下 良平 神父
教会の敷地全体の電気を制御する司祭館屋上にある変電設備が耐用年数をかなり超えていました。
そこで、6/28(月)より変電設備を新しくする工事を始めます。7/3(土)は、朝から夜まで教会全体を停電にして更新作業を行います。従って、7/3(土)は、朝から夜まで教会敷地内へ入ることことはできません。
なお、7/3土曜日17:00の英語ミサと19:30のタガログ語ミサは中止となります。
７/３(土)は、停電しての変電設備更新作業のため、
一日中、教会敷地内へは立入禁止。
土曜日の英語／タガログ語ミサは中止。
Renewal Work of Substation Equipment
June 16, 2021
Meguro Catholic Church Chief Priest
Fr. Ryohei Miyashita
It has been pointed out that the substation facility on the roof of the priest’s house which controls the electricity of the entire church site has been aged beyond its service life.
Therefore, the renewal work of the equipment will start from Monday, June 28.
The entire site will go out of power from morning to night on Saturday, July 3, and the access to the church premise will be restricted for the whole day.
Please be reminded that 17:00 English Mass and 19:30 Tagalog Mass on that date will be canceled.