2020年8月2日
主任司祭 宮下 良平 神父
教会委員長 郡司 誠
先日以下の通り聖堂清掃ボランティアの募集のお願いを掲載しましたが、新型コロナウイルスの感染が急に拡大し、毎日のように300名を超す感染者数が報告されている現状を鑑みて清掃のために土曜日に集まることは一旦取りやめとし、代わりに日曜日の14時ミサ終了後に、5名以下の有志で聖堂清掃を行うこととしたいと思います。14時ミサ参加者以外も歓迎致しますが、5名以上集まってしまった場合は、多くなった何人かお帰り頂くこともございますので予めご了承ください。
2020年7月28日
主任司祭 宮下 良平 神父
教会委員長 郡司 誠
新型コロナウイルス感染が収まりそうもなく、まだまだ続きそうな状況です。
皆様も、コロナ感染予防の対策を取られて日々を過ごされているかと思います。
目黒教会では、日曜日に行われる「ステージ3」のミサも、皆様の感染対策への協力と厚い信仰心によって、毎週主日のミサをお捧げしています。
１回のミサで最大４８名しか参加できませんが、主日のミサには、土日の日本語ミサと英語ミサ、タガログ語ミサで１５０～１７０名近くの方があらかじめ申し込まれて参加しています。
さて、毎週土曜日の聖堂掃除は各地区などの当番として行われていましたが、感染が始まった2月頃より、皆さんが集まって聖堂掃除をする事が、実質的にできなくなっています。
ところで、この日曜日に英語ミサの来られた方々から、「ボランティアを募ったら、掃除をしますので呼びかけてください」との申し出がありました。ありがたい申し出です。
今後も感染が続きそうですので、当分の間は、聖堂掃除の地区当番制でお願いするのは難しいと思われます。
従いまして、
毎週土曜日の９：３０から１０：３０まで行う「聖堂掃除ボランティア」を５名から１０名程度募集いたします。
- 掃除ボランティアの募集対象は、７４才以下の方でお願いします。
- ご自分のできる週に、掃除ボランティアをしてください。
- 第１週目と第３週目は英語ミサの方々が主に掃除してくれるようですが、その週でもかまいません。
- 掃除ボランティアをされる方は、９：３０までに聖堂にお越しください。
（うれしいことに、掃除ボランティアをしてくださる方が多くなるようなら、事前に人数を調整することにします） - 聖堂に来られたときには、万が一のために、名前と電話番号は記入していただきます。
- 掃除する方は、マスクはして来られると思いますが、用意してあるゴム手袋もはめて掃除していただきます。
- 掃除の内容は、掃除機がけ、人が触るようなところの消毒拭き掃除、外の掃き掃除などです。
Cancellation of Cleaning up the Chapel on Saturday
August 2, 2020
Chief Priest: Fr. Ryohei Miyashita
Chairman of Church Committee: Makoto Gunji
We have posted the following notice to ask for volunteers to clean up the chapel, but as the new coronavirus is rapidly spreading throughout Japan, and the number of people infected are reported to be more than 300 people everyday, we have decided not to gather people on Saturday for cleaning up. Instead, we will have time to clean up the chapel after 14:00 mass on Sunday with less than 5 volunteers. Those who don’t participate in the 14:00 mass are also welcome to join, but please note that we may have to dismiss some of you when there are more than 5 people.
July 28, 2020
Chief Priest: Fr. Ryohei Miyashita
Chairman of Church Committee: Makoto Gunji
The new coronavirus infection is unlikely to subside and expected to continue for a while.
We’re sure that everyone is spending your days taking measures to prevent corona infection.
At Meguro Church, we are holding the mass every week with the conditions of “Stage 3,” dedicating to the Holy day of the Lord, thanks to everyone’s cooperation with infection control measures and deep faith.
A maximum of 48 people can participate in one mass, but about 150 to 170 people apply in advance and participate in Japanese, English, and Tagalog masses on every Saturdays and Sundays.
As you know, we have been setting up the time to clean up the chapel on every Saturday by each region group to take turns. However, since February when the new coronavirus infection started to spread, we were unable to gather for cleaning up.
Some of the parishioners who came to the English mass on this Sunday offered to volunteer and clean up the chapel under the instruction by the priest. We appreciate them for their kind proposal.
As the new coronavirus infection is likely to continue for a while longer, it will be difficult to ask parishioners to take turns by region group to gather and clean up on a regular basis.
Therefore, we would like to ask 5 to 10 volunteers to come to the church on every Saturday from 9:30 to 10:30 and clean up the chapel.
- Volunteers should be under the age of 74.
- It’s not necessary that volunteers to come on every week. Please come whenever it’s convenient.
- The English mass group will be volunteering on the 1st and 3rd week, but anyone is invited to join on any weeks.
- Please come to the main chapel by 9:30.
- If there are more volunteers than expected, we may adjust the number of people in advance.
- We will ask you to fill in your name and phone number when you come to cleaning.
- We assume that volunteers would come wearing masks. We also ask you to wear rubber gloves which will be prepared at the chapel.
- The cleaning works would include vacuuming, disinfecting and cleaning where people touch, and sweeping outside.