お知らせ
News
ミサの時間
Mass Schedule
※できるだけ多くの方に安心してミサに与って頂けるよう日曜日のミサの回数を増やしています。今後の状況により変更される場合もございますので予めご了承ください。
※教会敷地内でのマスクの着用、入堂時の手指消毒にご協力ください。
※教会敷地内でのマスクの着用、入堂時の手指消毒にご協力ください。
主日のミサ
場所： 主聖堂
日曜日：
07:30 日本語
10:00 日本語
12:00 英語
14:00 英語
17:00 日本語
土曜日：
17:00 インドネシア語
19:30 タガログ語
Sunday Mass
At: Main Chapel
Sunday:
07:30 Japanese
10:00 Japanese
12:00 English
14:00 English
17:00 Japanese
Saturday:
17:00 Indonesian
19:30 Tagalog
週日のミサ
場所： 小聖堂
月・火・木・金・土曜日：
07:30 日本語
水曜日：
07:30 英語
Weekday Mass
At: Small Chapel
Mon / Tue / Thu / Fri / Sat:
07:30 Japanese
Wednesday:
07:30 English
初金のミサ・聖体賛美式
場所： 主聖堂
毎月第１金曜日：
19:00 英語※
聖体賛美式・ロザリオ・ミサ・告解（英語）
※ミサの言語は主司式者によって変更となる場合があります。
※ミサの言語は主司式者によって変更となる場合があります。
First Friday Night Vigil
At: Main Chapel
Every 1st Friday of the month:
19:00 English*
Adoration, Rosary, Mass, and Confession (in English)
*The language of Mass may be changed depending on the celebrant.
*The language of Mass may be changed depending on the celebrant.
病者のためのミサ
場所： 主聖堂
年２回（5月・9月の土曜日）：
11:00 日本語
次回は2023年9月16日(土)です。
それ以降の予定は決まり次第お知らせいたします。
それ以降の予定は決まり次第お知らせいたします。
Mass for the Sick
At: Main Chapel
Twice a year
(Saturday in May and September):
11:00 Japanese
(Saturday in May and September):
11:00 Japanese
The next schedule is on Saturday, September 16.
The forthcoming schedule will be posted as soon as decided.
The forthcoming schedule will be posted as soon as decided.
ゆるしの秘跡（告解）
ゆるしの秘跡をご希望の場合は事前にお問い合わせください。
Confession
Please ask in advance if you wish to receive the Sacrament of Penance and Reconciliation.